En Windows existe una tecnología llamada ClearType, que modifica la apariencia visual de las fuentes TrueType (es decir los tipos de letra de windows) mostrandolos mucho más legibles y nítidos. Esto mejora muchísimo la facilidad de lectura y toda la apariencia del ordenador en general. En pantallas LCD (portatiles sobretodo) esta tecnología es casi indispensable.

Ahora podemos obtenerla de modo muy sencillo también en Ubuntu. Tan sencillo como añadir al sources.list los siguientes repositorios:

deb http://www.elisanet.fi/mlind/ubuntu edgy fonts
deb-src http://www.elisanet.fi/mlind/ubuntu edgy fonts

aplicar las llaves para no tener errores al acceder a ellos:

gpg –recv-keys 937215FF
gpg –export –armor 937215FF | sudo apt-key add -
¡Atención! Por  un problema con el corrector ortográfico del blog no se muestra correctamente, pero lo que hay antes de RECV, de EXPORT y de ARMOR son DOS GUIONES y no uno largo. (–recv –export –armor)

Y por último reconfigurar las fuentes del sistema:

sudo dpkg-reconfigure fontconfig-config

Solo hay que tener en cuenta que en la opción “Subpixel Rendering” elegir “Always” y en “Bitmap Fonts” hacer lo propio con“No”

Idea original en http://www.cesarius.net/